Jeg spør stadig, men han har vel bedre ting fore.
- Bedre enn å komme på middag? - Selv jeg har det.
Si til Riggs at jeg ikke har sett ham på en stund og ber ham komme.
- Fyren blir stadig særere. - Det sier du hver morgen.
- Ikke hver morgen. - Jo, hver morgen.
Makkeren din sliter visst, og det fortærer seg snart.
Og mitt ønske er at vi også kan snakke om andre ting ved frokosten.
- Der har vi ham. Noe nytt? - Nei. Vil ikke snakke om det.
Sønnen din akter å utebli fra skolens siste ball-
- fordi han ikke har bedt med en jente.
RJ greier seg. I den generasjonen ber ingen hverandre på dans.
Det stemmer ikke. Jeg ble bedt på dans forrige måned.
Jeg har faktisk sendt noen en sms.
Men hun svarte aldri, så la oss legge dette bak oss.
Man inviterer ikke noe per sms. Man spør dem ansikt til ansikt!
- Nå er det nok. Jeg stikker. - Han brukte sikkert smilefjes. Tabbe.
Et lik i Koreatown. Det er sånt sms-er skal brukes til.
- Ikke til å be en jente på dans. - Husk å be Riggs på middag igjen!
Generasjonskløft, du liksom!
Så lenge det fins dans, vil unge be andre unge med på dans.
Han trenger litt tips. Tar jeg feil?
- Hvem trenger hva? - Du hørte ikke ett ord.
Beklager, Rog. Statisk støy.
Jeg skjønner meg ikke på deg. Vi skal liksom være makkere.
- Vi er makkere! - Og makkere hører etter.
De later som om de bryr seg! La oss gjøre et forsøk.
Hva gjorde du i helgen, makker?
- Ingenting. - Akkurat det jeg mener.
- Makkere svarer! - Jeg gjorde det.
- Jeg gjorde ingenting. - Du dro ingen steder? Traff ingen?
- Du satt bare i den blikkboksen din? - Ja, og blunket og pustet.
Trish ba meg invitere deg på middag.
Og med tanke på avtaleboka di, antar jeg at du har tid.
- Kan jeg få tenke på det? - Du tar livet av meg.
Offeret heter Adam Pressman. Han er 26.
- Han var visst party-promotor. - Dette gagner neppe geskjeften hans.
Ett skudd, på kloss hold. Trolig kaliber .38.
- Hva med de fancy... - Trådløse hodetelefonene?
- De fulgte med liket. - Kanskje han er fra fremtiden.
Eller så har han ikke bodd under en stein de fem siste årene.
Det ser ut som om fremtiden er her inne.
Er det noe galt med meg, eller hører ikke du musikk heller?
- Det der er bevis. - Det vet jeg.
Jeg hadde ikke tenkt å knuse dem og snorte dem.
Dette er politiet! Festen er over!
De hører deg ikke. Jeg har skrudd opp bassen.
- Hva er dette? Raveparty? - "Rave?" Søtt.
- Det er lydløst disko. - Favoritten min.
Har du noe imot at jeg...
De har hodetelefoner. Jeg sender musikken rett i huet deres.
Som er påvirket av ecstasy?
Dette er lovlige tilskudd. Vi gjør ikke noe ulovlig.
- Kjenner du Adam Pressman? - Dette er hans party. Hvordan det?
Vi er nødt til å avlyse festen.
Slett ikke dårlig. Musikk og dop, og ingen snakker til deg.
En sånn fest liker jeg.
Jeg kjenner ingen som ville ham vondt. Alle likte ham.
Ikke alle. Hva med dere to? Var dere mer enn bare kompanjonger?
Vi var venner med frynsegoder. Han var helt spesiell.
- Så du at han gikk i lag med noen? - Nei, det var stinn brakke.
- Ryktet sa at Adam hadde "Owls"... - "Ugler?" Mener du fugler?
Et stoff. Kom igjen, makker.
Et lovlig tilskudd, oppkalt etter Owlsly.
Kjemikeren lagde dem til Adam til de ble usams.
- Hva skjedde? - Tilgangen hadde tørket inn.
Men i går kveld fikk vi det igjen, og da strømmet det til med folk.
- Hvor finner vi denne kjemikeren? - Det er det ingen som vet.
Adam var en av de få. Owlsly lever helt isolert.
En fin egenskap. Takk skal du ha.
Owlsly er en kunstner. Han er kjemiens Leonardo da Vinci.
Du sa at du hadde en obduksjonsrapport.
Han ble skutt. Jeg brukte resten av tiden til å analysere dopen.
- Og med "analysere" mener du..? - Jeg fant bestanddelene...
...lagde det på nytt og prøvde det.
- Det er åpenbart for oss. - Det er ikke noe gammeldags MDMA.
"Owls" pakker sekken til Molly og sender henne på college.
- Dette er bevissthetsutvidende... - Men lovlig?
Og jeg fikk på plass tredje akt i skuespillet.
Fyren må være halvt menneske, halvt øgle, -
-og derfor slåss han mot seg selv.
Stemmer det at stoffet er lovlig?
Helt lovlig. Alt er modifisert slik at det er innenfor lovens rammer.
- En spennende tid å leve i! - Det ville vært mer spennende...
...om vi fikk en adresse.
Han har søkt etter fraktordrer fra kjemiske foretak.
Glimrende, hva? Vil dere vite hvordan jeg fikk ideen?
- Dette bør du ta med i manuset. - Det har du jaggu rett i!
Skjønt da må jeg oversette det øglene sier.
Jeg synes... det går ganske bra.
Roger misliker helgene mine, men ellers er alt såre vel.
Hva er det du spiser? Grønnkål med sennepsdressing?
Pokker. Det står ikke noe navn... Jo, der er det.
- Det står MC der. - Jeg skal skrive større neste gang.
Beklager. Jeg spiste verken frokost i dag eller middag i går, så...
- Satt du i vogna di hele helgen? - Hva er problemet her?
- Jeg gleder meg til neste helg. - Det er problemet.
Det du gleder deg mest til i verden, er muligheten til å unnslippe den.
Det kan tyde på en klinisk depresjon.
Tror du at jeg er deprimert?
- Det kan behandles. - Ikke interessert.
I å ta medikamenter, eller i å få det bedre?
Jeg må visst stikke. Vil du ha resten?
Nei takk. Nyt maten.
- Ga Scorsese deg adressen? - Ja.
Og det kan hende han prøvde ut litt for mye da han ga meg den.
- Smil, Rog! - Det er politiet!
Vi er her for å snakke med en Owls...
Hvorfor sliter du med uttalen? Owlsly.
Du står jo bare der og lager lyder.
Hva vil dere?
- Vi ser etter Owlsly. - Det navnet har jeg aldri hørt før.
- Beklager. - Et spørsmål til:
Kan det være at du er Owlsly?
- Se der! Masse ugler. - Greit. Ja, jeg er Owlsly.
Vi vil gjerne stille deg noen spørsmål.
Jeg gjør det ikke for penger. Mer som en samfunnstjeneste.
Dette er et lovlig stoff.
- Et bedre liv med litt kjemikalier? - Noe sånt, ja.
- Jeg må gjøre ferdig noe. - Hvor var du i går mellom 20 og 24?
Tror dere at jeg drepte ham?
Vi trenger bare å utelukke visse ting.
Jeg var her hele kvelden. Før 20 og etter 24 også.
- Så du gikk ikke ut? - Jeg går aldri ut.
Jeg har ikke vært ute på tre år.
Ikke noe galt med det. Eller hva, Rog?
Så du går ikke for å se på dem du forsyner med stoff?
Adam satte opp web-kameraer. Det er omtrent som å være der.
- Slett ikke. - Ikke bry deg om ham.
- Det fins en hel verden der ute... - Jeg har sett den.
Jeg kan få alt levert hit. Mat, bøker, planter...
- Alkohol? - Det fins en flott app for det.
- De leverer innen 20 minutter. - Øl, whiskey..?
Dj-en Jessica sa at du kranglet med Adam om noe.
Vi var uenige rent forretningsmessig.
En koreansk bande ba oss lage mer. De ville selge stoffet.
- Vi ville blitt rike. - Hvorfor sa du nei?
De hadde truet Adam.
Jeg så det på web-kameraet. Han ene truet Adam med våpen.
Jeg sa at han kunne gjøre business med dem, men jeg ville ikke.
Krangelen handlet om det.
Dere leter etter morderen og begynner med meg? Finn den fyren!
- Du så at han ble truet? - Klart som dagen.
Hvordan det?
Kan dere ikke sende meg disse bildene på e-post?
Beklager, de er på stasjonen. Fantomtegninger, bilder, database...
Dobbel dose betablokker, mild hjertebank...
- Vi er straks fremme. - Legg dere ned! Dukk!
Gikk det bra med deg?
Dette er grunnen til at jeg aldri går ut! Folk er noe herk!
Koreatown har en lang historie og unike politiske utfordringer.
Det har du sagt mange ganger nå.
Jeg kan høre på dere dagen lang, -
- men den blå Subaru-en som skjøt på oss finner seg ikke selv.
- Så hvis vi kan... - Jeg har søkt om bistand til dere.
En av LA-politiets virkelig fordekte ressurser...
- Etterforsker Henry Cho. Her er... - Murtaugh og Riggs.
Det er en glede å treffe dere. Jeg ser frem til å sette i gang.
Cho har studert Koreatown.
Ikke for å være respektløs, sjef, men jeg føler bare...
- ...at det å dra inn en tredjemann... - Jeg er enig.
- To stykker er ofte én for mye. - Ikke gå mer inn på det...
Det gleder meg å møte politifolk som kan mye om kulturelle normer, -
- Koreatown-bander, hvor man får den beste grillmaten...
- Kanskje... - Det kan vel ikke skade?
- La oss... - Dere først.
Nei, bare gå.
Bailey kjørte et søk og fant ni straffedømte Subaru-eiere.
Herlig. Vi er i gang umiddelbart. Dessuten har du en stilig hatt.
Takk skal du ha. Han der har aldri gitt meg komplement for hattene.
Hva sa du? Jøsses! Har du nettopp tatt den på deg?
Jeg har en kontakt på Road to Sung's.
Stedet er kjent for to ting: kyllingsuppen og klientellet.
- Bandeledere elsker det stedet. - Flott. Vi starter med kjemikeren.
Kanskje hun kan peke ut Subaru-eieren. Så drar vi til Sung's.
- Det høres bra ut. - Eller et annet forslag:
- La oss skille lag. - Hva mener du?
En kan dra på klubben, en kan snakke med vitnet...
- Eller så kan to av oss ta én av dem. - Jeg skjønner tanken...
Vi får gjort dobbelt så mye. Jeg tror det, iallfall.
- Greit, vi kan skille lag. - Strålende!
Vi kan møtes igjen til lunsj!
Eller ikke! Kos dere!
Han har rett. Da får vi gjort mer.
Jeg skjønner selve tanken bak. Men det er måten han uttrykte det på.
Det kan jeg forstå. Det er sårende.
Nettopp. Sårende.
- Hva vil du? - Jeg har med meg bilder til deg.
- Politibilene utafor er borte. - Jeg sendte dem av gårde.
Jeg fant et advokatbyrå spesialisert på å stevne politiet.
- Hvis du ønsker å leve videre... - Hva om jeg ikke ønsker det?
Hvis du gnåler om vakre Machu Picchu, Jazzfest eller boller...
Jeg har ting her som kan slå meg ut for en dag eller for godt.
Jeg har vært på Jazzfest. Karneval for gamlinger.
Og boller kan ikke måle seg med smultringer, så...
Det er bare modifisert Benzo.
Pappa sa at verden kan endres kun gjennom kjemikalier.
- Og jeg skulle gjøre det. - Hva skjedde?
- Har du tenkt å gjøre meg bra igjen? - Det er utenfor mitt område.
- Det var du som tok det opp. - Alt handler om data.
Pappa sovnet ved rattet og døde.
Kjemilæreren sa at han elsket meg, men rappet forskningen min.
Og når kompanjongen drepes fordi du ikke vil lage dop til gangstere, -
- kalles det tilbakevendende data. Da er det ikke lenger en teori.
Hjelp meg å finne ham som drepte kompisen din.
Det gjør ikke verden noe bedre, men det kan føles godt å gjøre det.
- Det var han som truet Adam. - Thomas Kang.
Greit. Takk skal du ha.
- Hvorfor spiser jeg ikke sånt oftere? - Lunsj er dagens viktigste måltid.
Helt riktig. Men makkeren min har en smak som en tolvåring.
For ham er osteburgere en delikatesse.
Roger. Så kontakten din er en vertinne?
- Byr det på problemer? - Slett ikke. Sett deg, er du snill.
Jeg trodde bare at doumi- kulturen var på vikende front.
Jeg leste det på politiets nettsider.
Leste du den artikkelen? Jeg skrev den.
Hæ? Er det sant?
Gutter, taksameteret går. $80 timen for samtale eller karaoke.
Vi trenger opplysninger om hvem som kan ligge i krig-
- om å selge dop på utesteder. En party-promotor ble skutt i går.
- Like ved 7. Street? - Det stemmer.
Han dere er på jakt etter, sitter i loungen ved baren.
Tre menn, minst to våpen. Jeg tror at vi bør...
Vente på forsterkninger. Det er fast prosedyre.
Ellers risikerer vi følgeskader. Jeg har anmodet om det alt.
- Gikk jeg over streken? - Nei. Det var lurt.
Riggs hater å vente på forsterkninger.
Det strider jo mot all fornuft. Burde vi ikke hørt fra Riggs nå?
Jo. Jeg sendte ham sms om at vi har funnet fyren.
Tre ganger. Men han bare nekter å svare meg!
Sånt er ikke greit. Dette går jo begge veier.
Når man er makkere... Glem det. Der kommer han.
Greit. Så Kang er altså fyren vår. Da kan vi bare sette i gang.
Ville vært fint å lese det i en sms.
Slik jeg sendte deg sms-er. Han liker ikke svineskinn i saus!
Kan vi sette i gang? Hvor er han?
- I lounge tre. - Men vi venter på forsterkninger.
- Når begynte vi med det? - Det står i boka!
- Og det er fare for følgeskader. - Hva med faren for å miste ham?
- Hvorfor hører du på ham? - Der!
Dukk, folkens!
- Gratulerer! Du mistet Kang! - Du mistet Kang!
En som mistet Kang ville sagt det. Ring når forsterkningene kommer.
Dette går begge veier, Riggs!
Jeg greier ikke å roe meg ned! Fyren bare nekter å kommunisere!
Sett deg ned og pust. Vi har mobilen til fyren dere skjøt.
De jobber med den nå. Så dagen ga resultater.
Problemet er større enn bare denne dagen.
Han egner seg kanskje ikke som makker. Du kan ikke sjanse på...
Jeg sjanset ikke. Jeg valgte å gi deg Riggs.
Hvorfor det?
- Husker du våre første uker sammen? - Du var reine barnematen.
Selvtilliten min var knekt. Jeg hadde kjørt patrulje med Jenkins i 6 md.
- Den homofobe svensken. - Han kalte seg selv det.
Vet du hva et senterbord er?
En del på seilbåten man ikke ser, men som gjør at båten kan styres.
Der har vi deg, min venn. Derfor ga jeg deg Riggs.
Det var ikke tilfeldig.
Handler du mat til helgen?
- Jeg hørte om Koreatown. - Som alle andre her.
Makkeren din har en stemme som bærer langt, ja.
Kanskje du burde lært ham å mestre sinnet sitt.
- Tror du at han sliter med sinne? - Han blir rasende på alt.
- Særlig på hva jeg gjør i helgene. - Kanskje det handler mer om frykt.
Jeg tipper at han vet at han er din eneste kanal ut til omverdenen.
Det kunne skremt vettet av hvem som helst.
Hvordan er det mitt problem?
Ikke brenn din eneste bro ut fra hvor det nå enn er du befinner deg.
Lukker du opp, Roger?
Riggs! Hva gjør du her?
- Jeg trodde middagen var i kveld. - Du vil neppe være med på dette.
Jeg trodde nesten ikke du kom. Roger trodde ikke det.
Du må hilse på en venninne av meg. Kate, dette er Martin.
Jeg håper alle tok med seg matlyst!
Vi jobbet i to uker på et lager i Sylmar. Uten klimaanlegg!
I august. Jeg tror jeg gikk ned 2 kg. Mulig jeg må tilbake til sommeren!
Er du nyinnflyttet til LA?
Ja.
Hva gjør du i fritiden? Jeg er alltid på jakt etter tips.
Jeg har ingen tips.
Selvfølgelig har du det. Fortell hvordan du tilbrakte helgen.
Jeg koplet helt av forrige helg. Tok et lite sabbatsår for meg selv.
Flott. Flere studier viser at vi trenger alenetid for å lade opp.
Ja, det er sunt. Kanskje Roger bør ta en titt på de studiene.
Det pussige med Riggs er at han kan kople ut selv i samvær med andre.
- Det er lettere med enkelte... - Særlig hvis man sender ham sms.
Han er aldri "sunnere"... Du er elendig på mobilen.
Jaså? Og det sier du, som sender meg masse smilefjes!
Det holder. Det holder, sier jeg!
Jeg sa jo at dette ikke ville funke.
Er det det dette er? Leker dere Kirsten Giftekniv?
- Beklager. Dette må være litt... - En smule, ja.
Unnskyld meg. Takk for maten, Trish.
Det er Bailey!
Jeg tok ut alle sms-ene fra de 12 siste timene. Cho kan oversette.
Jeg oversetter fra koreansk.
"Jeg er lei av å vente. Dra til dj-en og kjemikeren i kveld."
- Det ble sendt rett før 12 i dag. - Jeg drar til Owlsly.
Vi henter dj-en. Beklager, skatt.
Betrakt det som et barmhjertighetsdrap. Bare dra.
Jeg har funnet noe!
Hun puster fremdeles. Tilkall ambulanse!
Kom, Owlsly.
Sånn, ja.
Så, da...
Dette går bra. Jeg må sms-e makkeren min...
Greit. Det kan vente.
De var ved døren da jeg fikk gjemt meg.
Det hørtes ut som verdens undergang.
- Hva var de ute etter, tror du? - Hva de enn kunne finne.
Du blir nok glad for å høre at jeg følger ditt råd og drar herfra.
- Bør du ikke oppsøke lege først? - Jeg har bedre medisiner enn de.
- Er det..? - Dj-ens Instagram-feed.
Jeg vil sjekke den for mulige ledetråder.
Hvordan gjør du det? Må du ikke ha hennes godkjenning?
- Hvordan får jeg det på mobilen min? - Dette er et oppriktig spørsmål:
Skal jeg forklare deg det, eller bare gjør det for deg?
Du forstår meg virkelig, Cho.
Nå er hun våken igjen. Dere får ti minutter til.
Beklager at jeg slokna igjen.
- Du sa at det var to menn? - Den ene hadde et våpen.
Han tvang meg ut i gangen og skrek: "Hvor er pengene?"
- Ingen la merke til det. - Hvilke penger da?
De sa at de hadde gitt Adam en halv million dollar.
- En halv million? Stemmer det? - I så fall hørte jeg aldri om det.
De trodde meg ikke og slo løs på meg og spurte om Owlsly hadde dem.
- Sa jeg ikke visste hvem Owlsly er. - Du løy for dem. Og oss.
Jeg løy ikke for dere.
Men hvorfor har du bilde av Owlsly på Instagram-siden din da?
Henne? Det er ikke... Hva heter hun igjen?
Det er Olive, fra studentinternatet. En sprøing som var forelska i Adam.
Du og Adam sto hverandre nær.
Vi var kompanjonger. Det har jeg fortalt deg.
Du fortalte meg ikke at du var forelsket i ham.
Fordi følelsene ikke var gjensidige.
Kom igjen, Owlsly. Du forteller meg ikke alt.
Han sa at han hadde vært forelska i meg siden college. Jeg trodde ham.
Han kunne overtale alle til alt. Kang ga ham en halv million.
Og han fikk deg til å lage piller til ham.
Han sa at vi skulle starte et liv sammen. I et kort øyeblikk-
- trodde jeg at jeg skulle bli del av verden igjen.
Men jeg tok feil. Han lå fortsatt med Jessica.
Jeg drepte ham fordi han fikk meg til å føle meg dum.
Jeg senket garden og slapp ham inn.
- Sett fra deg den sekken. - Du bør sette deg ned.
Du bør...
- Hvordan greide du det? - Gjennom hudkontakt.
- Klemmen? - Bare for å sinke deg litt.
Jeg beklager, men jeg trenger et lite forsprang.
Nei, ikke prøv å bevege deg. Ikke kjemp imot.
- Bare nyt turen. - Du er herved...
Du er arrestert!
Slipp meg! Vekk med labbene!
Owlsly?
Han vet jo hva jeg føler, -
- men likevel svarer han ikke i mobilen. Hva må til?
- Enkelte evner ikke å endre seg. - Kanskje det hele er min feil.
Nei! Dette får du ikke lov til!
Du har rett. Og han har dempet noe av den sprø atferden etter...
- Hei, Roger! - Riggs!
Hva i huleste driver du med? Kom deg vekk fra gata!
Tell dem. Den halve millionen er der. Bare la meg gå.
Jaså? Jeg har tenkt å presse mye mer enn en halv million ut av deg.
Dama lurte oss.
Kang drepte ikke Owlsly... Jeg mener: Han drepte ikke Adam.
Owlsly drepte ham og tok Kangs penger!
Og så dopet hun ned meg!
Hva er det? Visste du alt dette allerede?
- Fordi jeg har fortalt dere det? - Ja.
- To ganger. - Særlig!
Nå er de etter oss igjen, sjef.
Jeg går av her!
Kjør så nær at jeg kan skyte dekket.
Legg fra deg våpenet! Du skal ikke håndtere skytevåpen nå!
Jeg er Navy SEAL. Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Ruta er i veien. Du får skyte dekkene, Roger.
- Bør vi ikke tilkalle forsterkninger? - Har ikke tid! Ta rattet!
Ikke rør deg!
Hvor er Owlsly?
Der borte, på hjørnet!
Er du skadd?
Ikke alvorlig, tror jeg.
Vel... ambulansen bør komme om ikke så lenge.
De kan ta en titt på deg.
Du vet at jeg må arrestere deg.
Men det gjør du ikke.
Så sant du ikke har mer magisk sovepulver og doper oss alle, -
-så tar du feil.
Nei, jeg har bare til meg selv.
Jeg har tatt dem alt.
Stol på meg. Det er for seint.
Kjenn her. Den saktner seg.
Ingen tid til å gjøre noe som helst.
Hvorfor gjør du dette?
Som om du ikke vet det?
Jeg er så lei meg pga. Adam.
Jeg begår den samme tabben gang på gang.
Jeg glemmer stadig hvor jævlig det er å være her på jorda.
Man blir bare helt knust.
Sånn, ja...
Den dumplingen var helt utrolig!
Dette var jaggu litt av en avskjedslunsj.
Det er bare en lunsj. Vi trenger ikke å kalle den noe.
Jeg vil takke deg for all hjelpen. Det vil sikkert Riggs også.
Jeg sendte ham en sms for å høre om han ville spise i lag med oss...
Jeg vil bare si dette: Vi har bare én runde her på jorda.
- Så hvis du vil gjøre en endring... - Jeg setter virkelig pris på det.
Jeg tenker på det nesten ukentlig.
Men..?
Men...
Jeg er vel en sånn "i gode og onde dager" -fyr.
Hvis jeg forlater denne skuta...
Da fins det ingen her som kan holde ham flytende.
Jeg er...
...et senterbord.
Jeg håper at Riggs innser hvor heldig han er.
Og jeg er helt sikker på at han ikke gjør det.
- Du får visst selskap. - Jeg hørte at det var en tøff natt.
Ikke for henne. Det var dette hun ønsket.
Svaret er nei. Jeg vet hva du vil spørre om.
Ja, jeg gleder meg til å dra herfra, men jeg stempler ikke billetten selv.
Skjønt jeg forstår den trangen.
Hei!
Fyren i butikken sa at dette var en god unnskyldnings-vin.
- Han prakket kanskje på meg noe... - Flott. Takk for vinen.
Beklager det i går kveld. At jeg var så usosial overfor venninna di.
Takk for det, men jeg burde ikke presset på. Jeg gikk over streken.
Nei, du gjorde ikke det. Hør her, Trish...
En eller annen gang trenger jeg å bli dyttet litt.
Roger! Makkeren din er her.
Er Cho..?
Jaså, er det deg? Blir du til middag?
Nei, jeg kom bare med en unnskyldnings-vin.
- Dessuten har jeg planer, så... - Planer? Er det sant?
- Som innebærer å kle på seg? - Ja, Rog. Slike planer.
God kveld, folkens.
- Hei! Hvordan har du det? - Er vi på talefot?
- Dette snakker vi ikke om. - Sier ikke du det, gjør jeg det.
- Hva da? - Ingenting.
RJ ble invitert på ballet av tre forskjellige jenter.
- Tre stykker?! - De overvar at Lindsey takket nei.
Og de syntes synd på ham. Virkelig god strategi.
Imponert. De hadde aldri sett en gutt be en jente ansikt til ansikt.
- Nettopp! Hva var det jeg sa? - Gi deg!
- Hvem velger du? - Hold deg utenfor.
- Du må gjøre følgende... - Dette gleder jeg meg til å høre...
Oversatt av Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com